или иным образом распоряжаться им в пользу третьего лица. gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<или иным образом распоряжаться им в пользу третьего лица.

>Выражение встречается в следующем контексте:<
ОРГАНИЗАЦИЯ не имеет права продавать, переуступать третьим лицам полученное от Поставщика по настоящему Договору Оборудование, или иным образом распоряжаться им в пользу третьего лица

or otherwise disose it in favour of the third party??

>Заранее спасибо

[toast2]

dispose of / deal in / deal with

[toast2]

in favour of --> for the benefit of (third parties)

[AMOR 69]

какой фейвор? какой бенефит?
Как будто передавать третьей стороне в свою пользу и во вред ей договор разрешает.

[toast2]

от невежества спасает изучение предмета