DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 15.04.2013 19:50 
Subject: Обеспечить сохранность принятого Оборудования gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<Обеспечить сохранность принятого Оборудования

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Обеспечить сохранность принятого в рамках настоящего Договора по акту приема-передачи или товарной накладной Оборудования и подведенных к нему коммуникаций.
To ensure safety??? of equipment, accepted under handover act or delivery note under this Agreement, and communications connected to it.

Заранее спасибо

 Alex16

link 15.04.2013 21:01 
я подозреваю, что "коммуникации" - это не communications.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo