Mother vehicle operations gen.

[АлНик]

Пожалуйста, помогите перевести. Mother vehicle operations
Выражение встречается в следующем контексте:
There are several techniques that can extend the range of coverage and the duration of missions. These techniques include using:
Mother vehicle operations for resupply.

Заранее спасибо

[overdoze]

вы не знакомы с войсковым жаргоном?

[АлНик]

Если можете помочь - просто напишите свой вариант перевода

[muzungu]

Я уж было подумал, что речь о базовой космической станции, пока не нагуглил этот патент: http://www.patentgenius.com/patent/8395499.html

Правда, в нем нет этой фразы. Так из какой же области текст?

[overdoze]

"просто напишите свой вариант перевода"

хех ... ну пусть - в таком формате - вам помогает кто-то другой ;)

[amitan]

Может быть, что-то вроде этого?
http://www.multitran.ru/c/m/t=2271132_2_1&s1=mother

[АлНик]

Другой контекст ясности не внесет.
Область - применение групп специального назначения.

[muzungu]

Применение с воздуха или с моря? Как vehicle переводить?

[АлНик]

применение на суше

[muzungu]

Я не знаю, что у них mother vehicle.

[irksibrus1]

Жуткие технические приспособления на ум приходят: http://images.yandex.ru/yandsearch?text=авиаматка&stype=image&lr=63&noreask=1&source=wiz