срочно - забивка скважины!!! gen.

[prosto_ya_]

подскажите, пожалуйста, как правильно сказать "забивка скважины"
спасибо
услуги, связанные с добычей нефти и газа: направленное бурение и перебурение, возвратно-поступательное бурение, строительство буровой вышки, ее ремонт и демонтаж, цементирование обсадных труб нефтяных и газовых скважин, выкачивание скважин, ЗАБИВКА и ликвидация СКВАЖИН и так далее

[prosto_ya_]

up

[Liquid_Sun]

Plugging

[prosto_ya_]

Liquid_Sun, большое спасибо!

[10-4]

возвратно-поступательное бурение -- это весело...

[Aiduza]

"перебурение" режет ухо, поэтому предлагаю заменить на "перебуривание". но это претензия не к автору вопроса, конечно, а к автору исходного текста.

[intertrans]

Вы думаете, что чем больше восклицательных знаков, тем быстрее ответят?
Ну мы же не в пожарной команде работаем.

[Codeater]

Автор исходного текста большой оригинал - возвратно-поступательный. :)

[Yana_yefimtseva]

http://www.multitran.ru/c/m/t=269304_1_2&s1=�������� ��������

[10-4]

эта ссылка не относится к нефтяным и газовым скважинам -- такие скважины на бывают забивными

[Toropat]

а это, часом, не про killing тут речь идет? Когда в скважину всякие junk shotы запихивают, чтобы газонефтепроявление заткнуть?
(ежели не то, прошу извинить, не моя тема, я просто мимо проходил)

[Liquid_Sun]

killing - глушение.
А тут об этом речь: http://www.npc.org/Prudent_Development-Topic_Papers/2-25_Well_Plugging_and_Abandonment_Paper.pdf

[Codeater]

Просто сбивает с толку то, что не говорят "забивка скважины", "возвратно-поступательное бурение" и "строительство буровой вышки" тоже не говорят, потому что это вышко(монтаж), выполняемый соответственно вышкомонтажной бригадой. Поэтому приходится только догадываться, что такое "забивка скважины", но поскольку после не стоит "ликвидация", то скорее всего L.S. прав - это P&A (plugging and abandonement).