что к чему относится (тендерная документация, АЭС) gen.

[drifting_along]

Пожалуйста, помогите разобраться к чему относится which в предложении

Generally, engineering tools, design studies, software codes and designer's internal procedures and technical standards are not usual parts of plant supplies, WHICH should be transferred to the Plant Operator in Russia.

в тексте дальше идет
Due to ХХХ Co. structure. Design and Research organizations, all operational NPPs and producers of main equipments are incorporated in one organizational frame.Original plant Designer is ready to keep its role during the whole plant lifetime. Therefore plant modifications related to the license may be done under control of the Original Designer.

Я пока сама не поняла, что написала... Технические средства, проектные исследования, системные программы, а также внутренние процедуры и технические стандарты, как правило, не входят в оснащение станции, которое (?) должно быть передано оператору АЭС в России.

[Enote]

к parts of plant supplies - именно они передаются оператору в России

[drifting_along]

Спасибо огромное, Enote! Не в первый раз выручаете меня в новой для меня в сфере. А мой вариант перевода для plant supplies Вам кажется правильным?

[Enote]

plant supplies - поставки для АЭС, тут plant = power plant, imho
или объем поставок

[drifting_along]

Спасибо