ограничиваются максимум возмещением gen.

[Estrella2012]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "максимум" в предложении из договора:

Полная ответственность Исполнителя в отношении предмета настоящего Договора и полное возмещение Заказчику ограничиваются максимум возмещением фактически уплаченной Заказчиком суммы в период срока действия настоящего Договора.

The Contractor’s full responsibility in relation to the subject hereof and full recovery to the Client shall be limited to the recovery of amount actually paid by the Contractor during the term of this Contract.

Заранее спасибо!

[Alex_Yuzko]

максимум=только, не более чем

[ОксанаС.]

Я б написала the maximum liability and indemnity of the C in relation to this agreement will be limited to the amount actually paid....