problem-solving and leadership circles gen.

[Grandma]

Пожалуйста, помогите перевести: problem-solving and leadership circles

Выражение встречается в следующем контексте:

Economies cannot thrive where half the population remains underrepresented.And without the best representation of women and men in problem-solving and leadership circles, we are denying ourselves the best chance of addressing our challenges.

Перевод:
Экономика не может полноценно развиваться, если половина населения остается недостаточно представленной. А без оптимального представления женщин и мужчин в ???решении проблем и правящих кругах???, мы лишаем себя наилучшей возможности справиться с вызовами, стоящими перед нами.

С leadership circles все понятно - правящие круги. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести сочетание problem-solving and leadership circles. Вариант "Круги, занимающиеся решением проблем и правящие круги" звучит отвратительно.

Заранее спасибо.

[Alex_Yuzko]

не может полноценно развиваться - не может процветать
если половина населения остается недостаточно представленной - если половина населения не принимает в этом участия

[Санпалыч]

problem-solving and leadership circles - правящая верхушка, отвечающая за решение этих проблем
we are denying ourselves the best chance of addressing our challenges - мы упускаем хорошую (наилучшую) возможность справиться с поставленными перед нами задачами.