DictionaryForumContacts

 Atropa

link 13.04.2013 1:09 
Subject: Reporting level - определение чистоты лекарственного вещества gen.
Добрый день!

В описании методики определения чистоты лекарственного препарата методом ВЭЖХ мне встретилось словосочетание "Reporting level". Здешний словарь предлагает вариант "Определяемый уровень", но я что-то не могу найти упоминания подобного в термина в русскоязычных статьях по сходным темам.
Буду очень благодарна, если кто-то сможет это прокомментировать. Особенно в контексте: "The reporting level solution must be visible and integrable".

 OlgaAvdeeva

link 13.04.2013 7:05 
Порог/уровень/предел регистрации примеси - примеси, обнаруживаемые в меньшем количестве, не учитывают и в отчет не включают.
Пики на хроматограмме раствора, приготовленного на уровне порога регистрации, должны быть хорошо различимы и пригодны для интегрирования.

Еще пишут *предел отчетности*, но мне не очень нравится такое выражение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL