horizontal and vertical embeds gen.

[Alex_Yuzko]

еще одна неясность.
это просто продольные и поперечные стержни арматуры?

спасибо за помощь!

[Alex_Yuzko]

ого! громадный рисунок получился(

[Liquid_Sun]

Resize необязателен. ...закладные детали.

[Rengo]

заделываемая арматура

[Alex_Yuzko]

какой же вариант выбрать?

[Alexander Oshis]

В гражданском строительстве "embed" это "закладная", "закладная деталь".
Если Вы по этой части, то пишите "закладная" и не ошибётесь.

[Rengo]

Закладныe детали - это разве не профили в виде разных уголков - (inserts) ?

[Alexander Oshis]

Вероятно, "insert" есть название конкретного типа закладной детали - "emdedded detail".
Но то, что "emdedded detail"/ "emded" это именно "закладная деталь" и "закладная", я гарантирую.

[Alexander Oshis]

Впрочем, как я сказал, аскер должен смотреть на свой контекст, т.к. я даю гарантию лишь в части гражданского строительства.

[Alex_Yuzko]

Александр, а если это промышленное строительство, тогда вариант Ренго подходит?

[Санпалыч]

ИМХО.
Закладная деталь (арматура) - это то, к чему после заливки бетоном будут крепиться (привариваться) другие детали.

[Rengo]

Это чертеж Великой китайской стены?

[Alex_Yuzko]

Rengo, пока резервуара, а там кто их знает для каких целей.

[muzungu]

Зачем имхо? Так и есть: http://dic.academic.ru/dic.nsf/polytechnic/3048/ЗАКЛАДНЫЕ

[Санпалыч]

Тогда это не закладная арматура.