|
Subject: пластовое давление gen. Если пластовое давление выше гидростатического, то на устье скважины устанавливают лубрикатор, через который в скважину на глубину 1090 м на тросе или на проволоке спускают глубинный манометр и в течение 3 часов регистрируют забойное давление, а также отбивают положение забоя скважины.In case of overbalance, the lubricator is installed on the wellhead. The downhole gauge is then run to 1,090 m on wireline or на проволоке and the BHP recorded for 3 hours, а также отбивают положение забоя well. спасибо! |
| in case of the UNDERBALANCED formation pressure.... |
|
link 12.04.2013 9:41 |
| .... using cable/wireline... bottom-hole location is identified/tagged. |
| on wireline or slickline ... and tag TD |
| The downhole gauge is then run to 1,090 m on wireline or slickline and the BHP recorded for 3 hours, and tag TD of the well. |
|
link 12.04.2013 11:06 |
| Run, record, tag |
| тогда может runS, recordS, tagS? |
|
link 12.04.2013 11:13 |
| Почему? Там не написано "спускает, регистрирует, отбивает" |
| тогда все будет - run, recorded, tagged |
| The downhole gauge is then run to 1,090 m on wireline or slickline and the BHP is recorded for 3 hours, and TD of the well is tagged. |
| Такое нагромождение пассивных конструкций выглядит не очень... |
|
link 12.04.2013 12:00 |
|
Такое нагромождение пассивных конструкций выглядит не очень... Да. Очень неудобно для восприятия. |
| как лучше выразить? |
|
link 12.04.2013 12:06 |
| Afterwards, run in a downhole gauge down to 1,090m using a wire/slickline, and record BHP for 3 hours, and tag well TD. |
| да. спасибо! |
| run a DH gauge to 1090 m... |
| RIH with DH gauge to .... |
| You need to be logged in to post in the forum |