"anchor box" у сосудов и аппаратов oil.proc.

[fiammetta]

Выглядит вот так:

Похоже, деталь кольцевая
"Note 2:
Continuous ring may be substituted in all cases, but must be provided if the following limits are exceeded."

Судя по всему, вот здесь она внизу у основания цилиндрической опоры колонны:

На форуме ГП нашла вариант curtain box, "anchor box - опалубка для крепления анкерного болта", но не уверена, что у болтов бывает опалубка.
"Анкерная коробка" как-то плохо гуглится.

[fiammetta]

"Цилиндрическая опора - опора, выполненная в виде цилиндрической оболочки с опорным кольцом, ось которой совпадает с продольной осью сосуда."
РД 26-18-89
Может это быть опорным кольцом?

[Enote]

ну это никакая не коробка
это анкерное крепление (стенки)

[Liquid_Sun]

С чего это именно крепление?

[fiammetta]

А вот еще есть вариант "опорный узел"

И виды:
с местными косынками;
с наружными стойками под болты;
с кольцевым опорным поясом.
http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/482081/opory_tsilindricheskie_i_konicheskie_vertikalnykh_apparatov_tipy_i_osnovnye.pdf
АТК 24.200.04-90

[Enote]

О, вы НТД используете. Уважаю
см. раздел 3.15 в http://www.neft-rus.ru/poleznaya-informacziya/233-iii-konstrukcziya-rezervuarov-chast-2.html
Это ПБ 03-605-03. Правила устройства вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов

[ochernen]

.. извините если не в тему (специалистом не являюсь):
А анкерный короб не подходит?
Исходя из:
1. http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=346862&lp=ende&lang=ru

anchor box = Ankerkorb (немецкий)

2. http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/engineering_general/1740100-ankerkorb.html
http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=Ankerkorb&l1=3

Ankerkorb = анкерный короб

3. http://www.findpatent.ru/patent/214/2140511.html
http://www.pandia.ru/6994/

ключевые слова: анкерн*** короб*

п.с. Прошу в "пианиста" не стрелять - просто спросил! :)

[Liquid_Sun]

Маловероятно, что короб.

[fiammetta]

Enote, стараюсь использовать, когда время есть на это.) Только тут не резервуары, а скорее всего технологические вертикальные аппараты/колонны на цилиндрических опорах-мантиях. И вот под этими опорами anchor box.

Ну вот похоже вроде вертикальные сечения (из АТК):

[Enote]

ну они у вас не обязательно кольцевые. Такой вариант на эскизе пунктиром показан и написано
Continuous ring MAY BE substituted in all cases
а значит может и не заменяться - будут дискретные ребра жесткости/крепления
опора цилиндрическая на эскизах выше - это сама обечайка 1, снабженная такими же креплениями
и еще
технологические вертикальные аппараты/колонны - это те же самые резервуары, только не для хранения, а для переработки, поэтому у них много штуцеров и всякой обвязки

[fiammetta]

Спасибо за пояснения. Да, что резервуары, что колонны - все сосуды. Но искала стандарты только по колоннам. Не нашла анкерных креплений в АТК, поэтому хотела перевести anchor box как опорный узел (type 1 - с местными косынками, type 2 - наружные опорные стойки под болты, с пунктиром - кольцевой опорный пояс). Думаете, некорректно?

[Liquid_Sun]

box - это пространство, соответственно, неразумно называть это креплением, подгоняя просто под НТД.

[Denisska]

коллеги, недавно был похожий вопрос на фр. форуме.
нашли "анкерный колодец".
не то?

[Enote]

это не опорный узел. Насколько я вижу, колонна не опирается на эти узлы, их назначение - зафиксировать низ колонны, не допуская смещения.
можно жесткое крепление
у них бокс - это имхо элемент с большим моментом сопротивления сечения. В натуре это либо только косынки, либо косынки с полкой (действительно, подобие швеллера)
===
не, это не колодец. Он же выше нулевой отметки

[fiammetta]

Анкерный блок?

[fiammetta]

Т.е. блок под анкерный болт

[Liquid_Sun]

Узел анкеровки. Уважаемый 14:32 вновь упражняется в умении запутать пользователей, увы.

[Enote]

2 Liquid_Sun
ну раз вас опять на личности тянет, отвечу.
По части навешивания лапши на уши вам тут наверно нет равных.
Неужто вы уже забыли ваши вчерашние фантазии про tubing и впаривание аскеру откровенного бреда?
Ссылочку на НТД так и не нашли? Подскажу - посмотрите стандарт АSTM A 269 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Tubing for General Service.
Теперь вот узел анкеровки (это вроде такая арматура к контактному проводу)
За что люблю лингвистов - за богатую фаназию и железобетонную веру в свою правоту
====
по теме
анкерным назвать можно, только это будет анкерное крепление
Например, как описано вот в этом стандарте Правила проектирования,
изготовления и монтажа вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов, раздел 8.11 Анкерное крепление стенки
http://files.stroyinf.ru/Data1/57/57826/

[Liquid_Sun]

Домосед 21:38 от Дня космонавтики,
к Вашему доморощенному сведению:
анкерное крепление в box почему-то не верится, ведь о креплении в НТД написано, да?
Это, вернее, узел, заделка под анкер, а не крепление.
Про tube: ну если шедулу прописали в НТД, то ткните меня в российский норматив описывающий разницу между tube и pipe по толщине стенки и давлению, будет забавно прочесть, домосед.