sodium-free gen.

[milamia]

Перевожу стандарт по определению различных веществ в остаточных топливах. Про требования к лабораторной посуде:

All platinumware and glassware shall be sodium-free and carefully cleaned with hot hydrochloric acid solution (4.7.1) and rinsed thoroughly with water to eliminate contamination.

Не очень понимаю, как тут перевести sodium-free? Имеется в виду, на поверхности не должно быть остатков натрия или, может, в составе?

[PicaPica]

В составе. В обычном стекле может содержаться натрий, следует использовать кварц.

[milamia]

Спасибо!