|
Subject: NEW CLOTHING AND TEXTILE ITEMS mil. НОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ ОБМУНДИРОВАНИЯ И ???ТЕКСТИЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ????не текстильные же предметы а как сказать? текстильные предметы одежды? |
| а все поняла ТЕКСТИЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ это |
| почему материалы? изделия |
| item - это еще и товар, и изделие. |
| equipment item еще бывает. |
| пишите просто: CLOTHING AND TEXTILE ITEMS = вещевое имущество :) |
| я бы сказал "обмундирование и сопутствующие изделия из ткани" (очевидно, подразумеваются предметы из разряда перчаток, носовых платков, чехлов и др., у нас еще могли бы войти портянки, материал для подворотничков и т.д.), что в целом, как уже правильно было сказано выше, можно было бы назвать "вещевое имущество" |
|
Академик Вещевое имущество определенная номенклатура материальных средств, поступающих на обеспечение личного состава ВС по линии вещевой службы. По предназначению вещевое имущество делится на имущество личного пользования (обмундирование) и инвентарное (постельные принадлежности, предметы хозяйств. обихода, спецодежда и др.). |
| о точно)) спс |
| You need to be logged in to post in the forum |