Gas Chromatograph lines gen.

[Ozbiliz]

NOTE: TAKING LAB SAMPLES FROM GAS CHROMATOGRAPH (GC) LINES CAN DISTURB GC READINGS. SUBSEQUENT TO TAKING A SAMPLE FROM A GC LINE THE NEXT 3 READINGS FROM THE GC SHALL BE IGNORED IN ORDER TO ALLOW THE GAS CHROMATOGRAPH TO STABILIZE.

/ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИ ОТБОРЕ ПРОБ С ГАЗОВОГО ХРОМАТОГРАФА, ПОТОЧНЫЕ ЛИНИИ МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА ДАННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ С ХРОМАТОГРАФА. ПРИ ОТБОРЕ ПРОБ С ПОТОЧНЫХ ЛИНИЙ ХРОМАТОГРАФА, НЕ СЛЕДУЕТ ПРИНИМАТЬ В РАСЧЕТ 3 СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ, ПОКА ХРОМАТОГРАФ НЕ НАЧНЕТ РАБОТАТЬ В СТАБИЛЬНОМ РЕЖИМЕ.

помогите. спасибо. это последнее

[Санпалыч]

ОТБОР ПРОБ С линий ГАЗОВОГО ХРОМАТОГРАФА, МОжетТ ПОВЛИЯТЬ НА показания ХРОМАТОГРАФА. после ОТБОРа ПРОБ С ПОТОЧНЫХ ЛИНИЙ ХРОМАТОГРАФА 3 последующих цикла показаний? следует пропустить и дождаться, ПОКА ХРОМАТОГРАФ НЕ НАЧНЕТ РАБОТАТЬ В СТАБИЛЬНОМ РЕЖИМЕ.

[i_sokol]

Может быть, "не следует принимать в расчет три первых последовательных замера, поскольку работа хроматографа еще не стабилизировалась".
И запятые после ХРОМАТОГРАФА не лишние случайно?

[Санпалыч]

ЗЫ.
Для разнообразия "хроматограф" можно пару раз заменить на "прибор".

[Санпалыч]

i_sokol, согласен, зпт лишняя.

[Ozbiliz]

спасибо всем!