|
Subject: Роль в проекте gen. Добрый день,Интересует такой вопрос, как перевести на английский "роль в проекте". Смысл: большая компания задумала один проект и выкладывает на своем сайте информацию о сотрудниках, которые будут в нем участвовать. Например, Иван Иванов, Роль в проекте: старший менеджер. Что-то вроде краткой информации ( резюме). Role in the project? Thank you in advance! |
| Position? |
|
role нормально Project roles and responsibilities - клише |
| Function еще можете попробовать. |
| Company roles on the project |
|
Спасибо всем за ответы! Еще вопрос: "организация работы проектной команды" на англ. organization of project team work? |
| сойдет и так. только the перед project поставьте. |
| "Роль в проекте:" - это калька из английского R&R (roles and resp's) |
| * muzungu, сорри, +1 |
|
Не сойдет. organization of project team activities |
| Спасибо! Очень выручили! |
| contribution to... |
| You need to be logged in to post in the forum |