DictionaryForumContacts

 Rose06

link 9.04.2013 7:08 
Subject: works against all defects gen.
Уважаемые переводчики, помогите на правильном русском сказать:

Contractor warrants its works against all defects resulting from faulty material, faulty workmanship or faulty design.
Мой вариант (не русский):
Подрядчик гарантирует, что работы не содержат никаких дефектов, обусловленных некачественным материалом, низким качеством работ или ошибкой в конструкции.

Выдержка из ТП на проектирование и поставку оборудования .
Спасибо!

 leka11

link 9.04.2013 7:11 
гарантирует отсуствие каких-либо дефектов....

 Rose06

link 9.04.2013 7:17 
Спасибо!

 Санпалыч

link 9.04.2013 7:19 

Подрядчик гарантирует высококвалифицированное проведение работ, отсутствие ошибок в проекте и использование только качественных материалов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL