поступила команда gen.

[Ozbiliz]

поступила команда от ....сделать штуцер на завод

Got instructions? Received instructions?

не знаю. скажите, как лучше

[gni153]

instructions are given by xx to make a nozle for the factory

[overdoze]

instructions are given подойдет для инструкций, отвечающих на вопрос "как сделать"
а для команды "что сделать" надо бы по-другому

глагольные формы рулят
ordered to (produce/manufacture/make ...)
tasked with (producing/manufacturing ...)
instructed to (produce ...)
requested to (produce ...)

[gni153]

overdoze:instructed to=instructions?

[overdoze]

nope, not the same thing

[gni153]

overdoze Why? For ex.: he was instructed to... & he was given instructions to... Clarify then please.

[overdoze]

уже пояснил. см 9:19

[gni153]

overdoze -nope, not the same thing -
Вы не пояснили В ЧЕМ РАЗНИЦА между
give instructions/instruct -давать указания (He gave her detailed instructions /instucted her in details on the procedure to be followed. OCD Alexander Demidov)
дать указание (bookworm); давать указание (bookworm); давать указания;
!