slight unloading

[zond]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
This is related to a slight unloading of the soil which occurs behind the cone shoulder. In addition the consolidation process is further delayed by redistribution of high pore pressures from the tip region.

Заранее спасибо

[Annaa]

Ну Вы же геолог! Я так понимаю, что это cone вгрызается в почву, за кромкой конуса образуется некоторое пространство, то есть нагрузка там слегка уменьшается. Теперь все осталось сформулировать с использованием адекватных терминов

[10-4]

Незначительное снижение давления на грунт