Middle court sport, bask.

[sweetheart5]

Middle court

Это из баскетбола. Средняя площадка????

Заранее спасибо

[Санпалыч]

Средняя зона.

[ochernen]

центр площадки

SPECIAL RULE FOR SENIOR CATEGORIES/ ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ КАТЕГОРИЙ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА
Article/Статья 64. -The categories of 60 years and plus in men and categories of 50 years and plus in women, will be played by the rule of 30-second of ball possession by team and 10-seconds for passing the middle court. They will play in the shortest and smallest court used for the event. / Категории 60+ у мужчин и категории 50+ у женщин, играют по правилу 30-секундного владения мячом командой и 10 секунд для прохождения центра площадки. Они играют на самых маленьких площадках, используемых для игр.
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q="middle court" баскетбол&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CC4QFjAA&url=http://fimba.net.ua/download.php?file=history/8_REGULATIONSFORMAXIBASKETBALLREGIONALANDWORLDCHAMPIONSHIPS.pdf&ei=7xdjUeGmC-Ta4QS81YHICA&usg=AFQjCNHHjPkZJFppuKoIyIqxtS_lDmiuqw&bvm=bv.44770516,d.Yms

[Санпалыч]

Тогда уж "центральный круг"
Центральный круг размечается в центре площадки и имеет радиус 1,80 м, измеренный до внешнего края окружности.
Из Википедии.

[overdoze]

контекст дайте

в контексте 23:19 это ни в коем случае НЕ "центральный круг", а переход средней/центральной линии, т.е. со своей половины на половину соперника

[Санпалыч]

Не нашел в Гугле разумного объяснения для "Middle court".
Есть "Basketball Court", "Middle line", "Central circle".

[AsIs]

Средняя зона+1
Заявляю со всей ответсвенностью (как человек, с 1-го класса по 4-йкурс занимавшийся этим прекрасным видом спорта). Есть такое понятие, да. Это рядом с центральной линией. Например, a middle court shot - это когда в кольцо забивают с середины поля. В отличие от Central circle, которая имеет форму окружности, Middle court включает, грубо говоря, пространство вдоль центральной линии (ЦЛ), которое ограничено соседними с ЦЛ линиями

[AsIs]

вот она:

[AsIs]

ну и тут: по-американски:

[AsIs]

кстати, центральная линия еще называется средней линией (даже чаще, чем "центральной"). Middlecourt Line на рисунке - это и есть средняя линия. Аж поиграть захотелось)))