impeller neck (насос) gen.

[Vickyvicks]

Догадываюсь, что это такое, судя по картинке, но как этот impeller neck по-русски называется? Заранее спасибо.
If the impeller has not been fitted with a wear ring at the factory, and changing the casing wear ring alone does not achieve anything close to the required impeller clearance ("the impeller neck" is badly worn by spilt flows), "the impeller neck" must be turned off on a lathe and an impeller wear ring fitted in addition (available as spare part)...

[Санпалыч]

Хорошо бы картинку посмотреть.
Ось, вал, основа рабочего колеса.

[Mike Ulixon]

Судя по описанию процедур, это уплотнительная шейка крылатки насоса (иногда и такое бывает;-)).

[Greso]

Шейка крыльчатки.

[Enote]

похоже на обод рабочего колеса

[Санпалыч]

Обечайка

[Greso]

Угу...

Обод рабочего колеса следует обработать на токарном станке и надеть на него износное кольцо обода рабочего колеса.

Ну-ну...

[Greso]

Кхм...

На всякий пожарный, Vickyvicks, вы только мое предыдущее предложение не вздумайте в переводе написать.

[Erdferkel]

стр. 7 ff
http://www.siema.org/images/psg.pdf
в переводе на немецкий это шейка рабочего колеса (Laufradhals)
preventing them from reaching the impeller neck
und nicht bis zum Laufradhals gelangen