Repairable Hand-Operated Vacuum Pumps tech.

[ochernen]

Ручные вакуумные насосы:

Thermo Scientific Nalgene® Repairable Hand-Operated Vacuum Pumps

интересует слово Repairable здесь. Как правильно будет - ремонтируемые, ремонтопригодные или все-таки восстанавливаемые??

Вот как в этом примере:
http://www.hms-pumps.ru/vvn.shtml

Насос предназначен для применения в химической, пищевой, целлюлозно-бумажной, нефтяной, газовой и других отраслях промышленности. Насос относится к изделиям вида 1 (восстанавливаемые) по ГОСТ 27.003-90.

ГОСТ то все-таки старый уже ..

Заранее благодарен.

[muzungu]

Я за ремонтопригодность

[Ухтыш]

they write - Can be easily disassembled for repair or replacement of internal parts with repair kit

http://nalgenelab.nalgenunc.com/products/productDetail.asp?product_id=228&subcategory_id=168&category_id=168&brand_name=Labware&category_name=Vacuum+Equipment&subcategory_name=

I guess that "repairable" stands for ремонтируемый

[ochernen]

От как все-таки не хватает . здесь фундаментальных знаний по гидравлике (.. горестный вздох за кадром ..)

Чисто из своего давнего инженерного ученического опыта - импонирует Ремонтопригодность!! Но как правильно - не знаю.

Высказываемся тврщи, высказываемся на злобу дня, т.е. насоса .... активней, активней :))

[Erdferkel]

про ГОСТ умилило
ГОСТ старый... т.е. с тех пор уже всё, что могло сломаться, - сломалось и больше не восстанвливается :-)
"Химические насосы в агрегатах имеют показатели надежности по РД 50-650-87 по II группе изделий, вид I (восстанавливаемые)"
http://www.rosdiler-electro.ru/katalog/nas_h.html
см. раздел 3 Определения
http://koapp.narod.ru/pay/ty/ost/ost_45_66_96.htm

[Rengo]

Читаем ГОСТы, тврщи!
Ремонтируемый объект Repairable item Объект, ремонт которого возможен и предусмотрен нормативно-технической, ремонтной и (или) конструкторской (проектной) документацией

Восстанавливаемый объект Restorable item Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния предусмотрено в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
Деление объектов на ремонтируемые и неремонтируемые связано с возможностью восстановления работоспособного состояния путем ремонта, что предусматривается и обеспечивается при разработке и изготовлении объекта. Объект может быть ремонтируемым, но не восстанавливаемым в конкретной ситуации.

[muzungu]

Rengo +

Элементы системы отопления можно разделить на ремонтопригодные и неремонтопригодные. Неремонтопригодные элементы меняются после первого же отказа. Ремонтопригодные можно разделить на две группы: восстанавливаемые (ремонт газового котла возможен в процессе эксплуатации) и невосстанавливаемые, ремонт которых требует демонтажа оборудования.

[Erdferkel]

"Объект может быть ремонтируемым, но не восстанавливаемым в конкретной ситуации." - когда запчасти разворовали или слесарь напился...

[muzungu]

А это уже человеческий фактор :)

[ochernen]

Урррааааа!! Приятно иметь дело со знающими людьми, хоть научУт чему-нить .. :) Значит восстанавливаемый отбрасываем. Теперь осталось решить - ремонтируемый или все-таки ремонтопригодный??
Буду рад Вашим мнениям.