|
Subject: Пронзительно до слез gen. Как бы это по-английски? В контексте http://russianplanes.net/id100795Будет ли достаточно to the point of tears или еще что-то нужно добавить? |
| screamingly tearful ? |
| it's heartbreaking.... |
|
one's heart is bleeding to see that.... it rubs salt in my wound to see that... |
|
если надо слезы: one (simply) cannot look at that (здесь можно расписать ужасы) without breaking into tears sobbing, crying, etc. |
| Спасибо. Коллективный разум это весчЬ. |
| You need to be logged in to post in the forum |