Sticking plaster solution gen.

[babygal]

Пожалуйста, помогите перевести фразу "sticking plaster solution". Вот контекст: A sticking plaster solution is geoengineering, with techniques proposed such as whitening low-level clouds by injecting very fine sprays of water particles into them. Мой вариант - временное решение.

[rpsob]

http://liambyrne.co.uk/?p=3488
Cкорей, "чрезвычайные меры".

[babygal]

Нашла дефиницию
http://oxforddictionaries.com/definition/english/sticking+plaster
"a temporary and inadequate solution to a serious problem"

[Peter Cantrop]

So-called solar radiation management, dealing with the global warming problem by reflecting the Sun’s radiation away from the Earth, is usually described as a sticking-plaster technique because it doesn’t deal with the underlying issue of too many greenhouse gas molecules in the atmosphere.

http://wanderinggaia.com/2009/09/08/a-good-sized-sticking-plaster/

неглубокое, поверхностное мероприятие, косметическое