DictionaryForumContacts

 КатяМирина

link 4.04.2013 20:31 
Subject: помогите с переводом в таких скобках /..../ gen.
Dear Sir / Madam,

We would like to take this opportunity to introduce of our /Senlan Inverter, Hope Deepblue Industrial & Commercial Green Energy Air-Conditioning System and Chemical (Sodium Chlorate)./

/Forever Trusty International (HK) Ltd. was incorporated in Hong Kong since April 2011 and is the wholly owned by the CONTINENTAL HOPE GROUP who is one of the largest privately-owned corporations in China./ We are operating multi-businesses with 5 major areas: “electro-mechanical”, “energy & chemicals”, “hotels, tourist, & real estate development”, “construction” and "investment".

Pls find attached with our company profile and details of our Sodium Chlorate for your perusal, we're manufacturer and our factories are located in Sichuan, China. The major application of our Sodium Chlorate is making Chlorine Dioxide and CIO2, approx. 90% of the Sodium Chlorate is in the bleaching of pulp, predominant bleaching, water treatment, fireworks and PCB etching solution.

/Senlan Inverter is devoted to the design, development, production, sale and maintenance of inverters and related products. As one of the earliest companies which embark upon the frequency conversion technology research field, SLANVERT has become one of the biggest inverter manufacturers in China. SLANVERT is also the only winner of 'China Top Brand' in China's low-voltage inverter industry./

Other than our Inverter, we have a strong technology R&D team consisting of renowned experts, scholars and engineers in air conditioning industry. So far we have obtained 10 of patents and proprietary technologies and on this basis has developed the Deepblue Green Energy Centre,/ the truly first heat-electricity-cooling tri-generation system with independent intellectual property rights in China, which has been operating successfully for more than 9 years. Besides, Deepblue developed various advanced air conditioning products including water (ground) source central air conditioner, LiBr (Lithium Bromide) absorption chiller and vacuum boiler, bringing comfort and energy saving and environmental protection benefits to our customers. / Our products has passed ISO9001, ISO14001, CCC, CRAA, CSC and CE certificates. In general, we are able to supply the following advanced air-conditioning system:

 КатяМирина

link 4.04.2013 21:08 
помогите...очень прошу

 Ухтыш

link 4.04.2013 23:30 
Катя, позволь тебе сказать, что никто, ни один даже самый малюююсенький форумчаниныш не поможет тебе с таким аццким текстом без твоего варианта:(

 trtrtr

link 5.04.2013 6:41 
Были примеры обратного, но шансы не велики.

 gni153

link 5.04.2013 7:27 
и с вариантом тоже...

 leka11

link 5.04.2013 8:09 
когда видишь такой огроменный текст, хочется сразу закрыть страницу))))

 trtrtr

link 5.04.2013 8:13 
Можно еще на другом форуме разместить и написать "помогите с переводом того, что не в таких скобках /..../"

 leka11

link 5.04.2013 8:21 
с миру по нитке

 gni153

link 5.04.2013 8:33 
trtrtr-спасибо, рассмешил, но КатеМириной помогите (в скобках немного..)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo