DictionaryForumContacts

 grechka_90

link 4.04.2013 10:27 
Subject: assessment scheme data.prot.
Пожалуйста, помогите перевести "assessment scheme".

Выражение встречается в следующем контексте:
assessment scheme: any organized process of supervision, monitoring, approval or such practices that are intended to apply oversight with the objective of ensuring adherence to specific criteria in order to maintain confidence in the services under the scope of the scheme

Заранее спасибо

 Sonora

link 4.04.2013 10:46 
небольшие соображения...

из-за "under the scope of the scheme" первый пришедший в голову вариант - порядок оценки - отпадает в силу своей "линейности", а вместо него просится какой-нибудь проект/план/программа оценки (нечто более "объемное", чем просто порядок=очередность действий), в рамки которой могут попадать services

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo