DictionaryForumContacts

 fiammetta

link 4.04.2013 5:38 
Subject: restoring of section - восстановление площади сечения? construct.
Welded connections, where load is not sized and not indicated by ... shall be designed by constructor providing total restoring of resisting section.

... с полным восстановлением площади воспринимающего нагрузку сечения / профиля ?

Текст на двух языках. Та же фраза на итальянском:
I giunti saldati, laddove non siano dimensionati e nel caso che non siano stati indicati gli sforzi dalla ..., dovranno essere dimensionati dal costruttore a completo ripristino di sezione resistente.

На чертеже:

Изображено соединение колонн (скорее всего, двутавровых) в стальных конструкциях

 Valentina_lynx

link 4.04.2013 8:32 
да, смысл передан верно.
только возможно "сварное сеодинение должно быть выполнено по всей площади сечения"

 fiammetta

link 5.04.2013 5:13 
На итальянском форуме предложили: "чтобы полностью восстановить рабочее сечение".

 gni153

link 5.04.2013 5:30 
Конструктор должен рассчитать ....при условии полного реконструирования несущей кконструкции

 fiammetta

link 5.04.2013 6:07 
Но там новые, а не существующие стальные конструкции.

 gni153

link 5.04.2013 6:45 
новые? может плохо рассчитанные

 gni153

link 5.04.2013 7:15 
только возможно "сварное сеодинение должно быть выполнено по всей площади сечения"
ПО ВСЕМУ ПАРАМЕТРУ, площадь не приваришь, приклеить, если только

 10-4

link 5.04.2013 10:15 
с сохранением первоначального сечения (т.е. не уменьшая его)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo