посмотрите пожалуйста что то я в конце совсем запуталась

[diplom]

я перевела так.
Если мы принимаем, что коэффициент шероховатости конуса не имеет значительного влияния на распространение нормальной нагрузки по поверхности зонда, тогда нормальная нагрузка может быть полностью рассчитана учитывая дополнительную компоненту вертикальной силы в результате напряжений сдвига.
Оригинал:
If roughness variation is assumed
to have no significant effect on normal stress distribution on the face of the cone, then it can be accounted рассчитаны for entirely by considering the additional vertical force component due to the shear stress.

Заранее спасибо