DictionaryForumContacts

 kusochek

link 9.09.2005 17:45 
Subject: e-book is provided
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
All information in this e-book is provided "as is", with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness

У меня получилось: Вся информация, содержащаяся в этой электронной книге предположительна и не гарантирует полноту содержания, точность, актуальность(своевременность)

Заранее спасибо

 patorok

link 9.09.2005 17:57 
e-book - книга в электронном виде, а "is provided" относится не к ней, а к "All information"
"Вся информация в этой электронной книге приводится "как есть", без гарантии... "

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo