roughness variation

[diplom]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

If roughness variation is assumed
to have no significant effect on normal stress distribution on the face of the cone, then it can be accounted рассчитаны for entirely by considering the additional vertical force component due to the shear stress.
Заранее спасибо

[Enote]

ИМХО
Если полагается, что неоднородность шероховатости не оказывает заметного влияния на распределение нормального напряжения у поверхности конуса, то этот эффект можно полностью учесть введением дополнительной вертикальной составляющей силы, обусловленной касательным напряжением сдвига.

[diplom]

спасибо большое

[Enote]

Поправка: вместо эффект лучше "такую неоднородность"