off–farm agric.

[Elena_nik]

Пожалуйста, помогите перевести.off–farm. Слово встречается в следующем контексте: the off–farm and long–term effects that new production technologies have on the environment have not always been well quantified or understood
Заранее спасибо

[Pchelka911]

off–farm effects=влияние на промышленность

[trtrtr]

почему на промышленность?

[Pchelka911]

мож быть, влияние несельскохозяйственного значения

[Dan von Winterfell]

Lingvo:
off-farm income доходы фермеров от несельскохозяйственной работы, заработки фермеров от работы на стороне

[Syrira]

непрямые и долгосрочные воздействия