|
link 31.03.2013 13:18 |
|
Subject: на период, последующий за отчетным. gen. Результаты оценки преобразуются в балльную шкалу, пропорционально набранным баллам назначаются надбавки к заработной плате на период, последующий за отчетным.спасибо) |
|
the period following (in succession to) the accounting one Для уточнения см. здесь http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&s=��������� ��&sc=291&l1=2&l2=1 |
| as of the period following the .... |
| Gennady, на будущий период, а не по состоянию на этот период (он еще не наступил). Т.е. for the period. |
| muzungu, "по состоянию на период, следующий за ......" ???? |
| "....следующим за.... " |
| в тексте нет "по состоянию", просто "на период" |
| Геннадий, предлог всё же здесь должен быть "for" |
| сдаюсь) |
|
link 31.03.2013 14:08 |
| спасибо всем) |
| You need to be logged in to post in the forum |