for 4 x 22 kW pump tech.

[Pchelka911]

Коллеги, помогите, не могу понять, что означает for 4 x 22 kW pump - для четырех насосов мощностью 22 kW или для насоса мощностью 4 x 22 kW? в следующем описании просеивающего блока для птицефабрик:

SIEVE ASSEMBLY
1 Sieve assembly that filters the recycled washing water from both module washer and drawer washer. Delivery includes:

- Stainless steel bow strainers with a total width of approx. 3.0 m
and a sieve of 0.75 mm
- Water collecting reservoir with integrated heating system powered
by steam
- Water level control system
- Mounting positions for 4 x 22 kW pump
- Piping to and from module washer (2x)
- Piping to and from drawer washer (4x)

[x-z]

четыре насоса

[Tante B]

мне тоже кажется, что мн.ч. positions является определяющим, хотя в подобных случаях pumpы обычно тоже во мн.ч.

[Санпалыч]

Удивляет то, что для общей емкости чуть более 5 куб.м. предназначены четыре таких мощных насоса. Хватило бы и одного.

[Санпалыч]

Правда, если один закачивает жидкость в фильтр, другой выкачивает ее оттуда, в то время как два других стоят в резерве, то возможно.

[Enote]

(движок) насоса не может быть мощности 4 х 22 кВт
мощность 22 кВт - может быть
мощность 88 кВт - не может быть (разве что китайский :)

[Erdferkel]

Санпалыч, а где про емкость 5 кубов? я чего-нибудь не вижу?

[Pchelka911]

x-z, спасибо
Tante B, меня тоже смутило, что pump в ед.ч.
Санпалыч, именно так - один закачивает, а другой выкачивает.
Enote, как вы переводите driver - привод или движок?
Тогда итого получается четыре насоса :)

[Санпалыч]

Erdferkel, вопрос о емкости остается открытым.))

[Enote]

driver - привод (еще могут входить муфта, редуктор)

[Pchelka911]

Спасибо всем большое!