Forklift protection tech.

[Pchelka911]

Коллеги, объясните, что есть Forklift protection? Перечисляется оборудование, входящее в комплект поставки для птицефабрик.
Оригинал:
FORKLIFT PROTECTION OUTFEED SYSTEM
1 Forklift protection for the empty module outfeed system.

Перевод:
ЗАЩИТА УЗЛОВ ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА ДЛЯ РАЗГРУЗОЧНОЙ СИСТЕМЫ
1 Защита узлов вилочного погрузчика для пустых модулей разгрузочной системы.

У меня как-то громоздко получилось

[Pchelka911]

Перед ним такой абзац:
OUTFEED CONVEYOR FOR EMPTY MODULES
1 Outfeed conveyor with a total length of ca. 13.7 meter, with two positions where the empty modules are washed, one position for reloading the drawers, one buffering position and one discharge position where a forklift can take out the clean modules loaded with drawers. The main structure is formed in heavy UNP profiles, other parts are stainless steel or synthetic matieral.
The modules are moved by means of a step-by-step pushing mechanism. The modules are supported by PVC rollers.
Delivery includes:

- main construction from mild steel, hot dip galvanised
- 3.0 kW drive motor and rack and pinion mechanism

А после него уже про моечную машину.

[Enote]

это скорее защита от вилочного погрузчика

[Pchelka911]

Спасибо, Енот

[Rengo]

А в данном абзаце - что - больше нет никакого текста, кроме заголовка?

[Санпалыч]

Дилерская компания Форклифт.
http://www.forklift.ru/

[Rengo]

Это какие-то ограждения для защиты вил.погрузчика
типа того, как в ссылке
http://www.cisco-eagle.com/catalog/c-984-heavy-duty.aspx

[Pchelka911]

Rengo, это просто список оборудования из коммерческого предложения, дальше идут другие заголовки с небольшими описаниями.

Получилось - защитная конструкция от вилочного погрузчика для разгрузочной системы

[Rengo]

Не ОТ вилочного погрзучика, а его самого.
Он же задействован в этой системе - как можно от него защищать?

[muzungu]

ОТ
http://www.castell.com/en/castell/applications.php?aid=21

[Pchelka911]

muzungu, спасибо большое! Теперь представила.