|
Subject: novel foods. gen. Прошу вас, переведите novel foods. (принципиально) новые пищевые продукты, штоле? как-то не звучит. инновационные мож?According to the European Regulation (EG) No. 258/97 (NF-Regulation) novel foods are foods and food ingredients which have not been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997 and which fall under the categories given in Article 1. |
| Спасибо, но ничего не могу понять в Вашей ссылке, очень многабукофф. Мне бы только novel foods перевести. |
|
Вроде по-русски написано: 258/97 - регламент европейского парламента, касающихся новых пищевых продуктов и новых компонентов пищевых продуктов. Соответственно, ответ на Ваш вопрос будет выглядеть следующим образом. |
| Спасибо, теперь понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |