Требуется переводчик китайского. 16К/мес. gen.

[Val61]

На месторождение Западная Курна требуется переводчик китайского языка. Зарплата озвучена в заголовке, отбор жесткий. Обращаться ко мне. Граждане КНР, КНДР/Японии - к конкурсу допущены.

[muzungu]

Неужто такая жменя баксов?

[Пан]

До первой зарплаты правда можно не дожить.

[Val61]

Да. Баксов (Пэтро, ти заэшь шо воны наши баксы долларамы клычуть?). Их самых. Дожить можно при соблюдении правил техники безопасности и элементарно вменяемого рассудка.

Две вакансии. Время терпит. Граждане КНР более предпочтительны, чем граждане РФ.

[Sjoe!]

Тут где-то за углом Андрей Орехов. ;)

[Val61]

Для Пан: простая и обычная работа на буровой, ничего особенного. Кроме свободного владения китайским языком, само собой. В итнтересах компании ЛУКОйл, само собой.

[Val61]

Ответа так и не последовало. Типа, как потындеть, так все мастера. А как до дела, то пошлем мастериц. Здравы будьте.

[muzungu]

Валер, да я рад бы, но китаезы меня не поймут :)

[Sjoe!]

(обиженно) Сама, сама (с)

再見

[dimock]

Валерий, а вот не искали? -
http://www.proz.com/translator-directory/?sp=directory&mode=filter&from=rus&to=chi&type=interpreting&field=specific110&country=&pair_emphasis=8&native=®ion_list=na&city_list=na&cred=na&software=na&sdl_trados_cert_level=na&sdlx_cert_level=na&avail=na&expertise=working&location=&keyword=&wwa=na&complete_profile=na&profile_last_updated=any&search_form_action=y