|
Subject: изменения или модификации? Product sheet? softw. Уважаемые форумчане, нужна ваша помощь.
Перевожу лицензионное соглашение на ПО.
В нем есть такая статья:“Modifications”
Modifications made to XX Products by XX, Subscriber or any third party, as may be specified on a XX Purchase Order or Product Sheet; except otherwise specified as a Special Condition, all Intellectual Property Rights in and to any and all Modifications belong to XX; "Изменения"
Изменения, вносимые в Продукты компании ХХ самой компанией ХХ, Подписчиком или любым третьим лицом, которое может быть указано в Заказе на поставку или в Спецификации ХХ; за исключением случаев, указанных как Особое условие, все права на интеллектуальную собственность в отношении любых и всех изменений принадлежат компании ХХ; ВОПРОС №1:
Имеется ли какое-либо различие между ИЗМЕНЕНИЕМ и МОДИФИКАЦИЕЙ в программных продуктах (программном обеспечении)? ВОПРОС №2:
Product sheet? Спецификация или перечень технических данных или что-то еще (именно в области ПО)? Спасибо за помощь.
|