Stand-by cost gen.

[jahana]

Использование НКТкомпании XXX объясняется тем фактом, что такая обсадная колонна уже имелась в наличии на складе, что позволило Компании исключить расходы на мобилизацию и демобилизацию и сократить стоимость простоя.

My version -
The use of the XXXX tubing is justified by the fact that tubing was already in stock at the moment. Which allowed Company to eliminate the mobilization and demobilization charges and reduce the stand-by cost.

[kem-il]

idle time cost

[10-4]

Вот про обсадную колонну что-то я не понял. Это точно о ней?
We used the XXX tubing because we had it in our stock, and so eliminated the mobilization anf demobilization costs and reduced downtime.