Северо-Европейский газопровод - sic!

[Elm]

Не могу молчать:
Интерфакс: Российское ОАО "Газпром" и немецкие концерны BASF AG и E.ON AG подписали в четверг в Берлине соглашение о строительстве Северо-Европейского газопровода (СЕГ), трасса которого пройдет через акваторию Балтийского моря. http://www.interfax.ru/r/B/finances/236.html?menu=25&id_issue=11373719
Коммерсантъ: Вчера глава "Газпрома" Алексей Миллер, президент BASF AG Юрген Хамберхт и председатель правления E.ON AG Вульф Бернотат в рамках визита президента Владимира Путина в Берлин подписали соглашение о строительстве Северо-Европейского газопровода (СЕГ). http://www.kommersant.ru/doc.html?DocID=607276&IssueId=23504
Известия: Этому предшествовали переговоры Путина и Шредера, их совместный обед и совместное же присутствие на церемонии подписания соглашения о строительстве Северо-Европейского газопровода (СЕГ). http://www.izvestia.ru/politic/article2661413
и т.д., и т.п.

Новый международный проект подразумевает появление новых правил орфографии?!!!

Это же, если это так войдет в обиход, то нам при переводе тоже придется так писАть, как это раньше случилось с "аффилированным"!!

[Usher]

нормальное название. в чем вопрос? предлагаете слитно писать?

[Максик]

Просветите технаря, что в этой фразе не так, как надо ... Как правильно-то? В одно слово? Или "Европейского" с маленькой буквы?

[Elm]

Да вроде как слитно полагается...

[10-4]

Пишут и так и эдак. Северо-Амариканские соединенные штаты (ныне США), Восточно-Китайское море, Восточно-Европейская равнине - всегда через дефис. Западноевропейские, Восточноевропейские страны, североамериканские индейцы - последнее время чаще без дефиса.

[10-4]

Т.е. здесь как бы если это типа имя собственное - Восточно-Европейская равнина, то дефис, а если прилагательное при имени нарицательном - западноевропейское искусство, то без дефиса и со строчной буквы.

[Elm]

to 10-4 - RESPECT

Сначала смутило, что это все географические названия, но вот нашлось:
"северокавказский, но: Северо-Кавказская железная дорога"
так что есть такая традиция, даже совестно :(

[Elm]

Хотя, с другой стороны, ведь "Североатлантический союз" вроде пишется без дефиса. Так что, похоже, все упирается в устоявшуюся традиционность, на которую, наверное, можно повлиять :)