area overhead gen.

[visgard777]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:

накладные расходы площади ????

Заранее спасибо

[trtrtr]

А вся фраза как звучит?

[visgard777]

In such cases, area overhead of interconnects, of spare modules, and wasted area can be captured in an analytical manner by merely considering the floorplan of the original and spare components and the desired interconnects.

[visgard777]

While the yield benefits of spares and their area overheads can be easily taken into account, previous works on yield enhancement have not developed an accurate area model for CMPs, especially in terms of following aspects of adding spares

[trtrtr]

А почему накладные? Там же речь о другом вроде?

[kem-il]

пространство над...

[trtrtr]

Наверное. У вас же тут вроде про проектирование чего-то, какие накладные?

[visgard777]

издержки?

[visgard777]

area overhead of interconnects
с площадью, которую занимают соединения
издержки, накладные расходы, связанные с площадью.......

[trtrtr]

А о чем там вообще речь в документе? Не совсем понятно.

[AsIs]

о производительности микросхем, которая растет по мере добавления тарнзисторов на единицу площади

[AsIs]

В этом случае стоимость площади [микросхемы], занимаемой interconnects, of spare modules, and wasted area, можно вычислить аналитическим методом с помощью простого расчета полезной площади оригинальных и запасных компонентов, а также рассматриваемых interconnects.

[Peter Cantrop]

может быть и не стоимость, а
дополнительная площадь,
занимаемая interconnects и пр., как "нагрузка", довесок к площади, занимаемой "полезными" компонентами.

[AsIs]

а, да, прирост площади. скорее так. согласен

[AsIs]

Логическое подтверждение вот нашел:
1. ...increasing numbers of spares ... incurs higher area overheads and access-time penalties.
2. We also characterize area and access time overheads of the spares
То есть чтобы напихать на плату побольше запчастей взамен дефектных, нужно больше пространства при том, что снижается быстродействие. Логично, вроде

[Peter Cantrop]

У них нормы площади на основные компоненты и вспомогательные вроде бы связаны.
Увеличивается одно, на строго определённую величину увеличивается второе.

[visgard777]

прирост площади вроде подходит, но не на 100%,
а если---накладные расходы (издержки), связанные с площадью???

[Peter Cantrop]

накладные? это же не финансы!

вариант, если хочется сохранить слово "издержки":
издержки увеличения площади за счёт размещения of interconnects, of spare modules, and wasted area- но это уже литературщина. В журнале - можно, в техописании лучше убрать лирику.

[visgard777]

накладные расходы в техстатьях очень часто используются, это обычное дело, есть даже устойчивые выражения. Проблему вызвало area overhead.

[AsIs]

да не расходы это, вы что. погуглите свою фразу, почитайте о чем там речь. проблема нанотехнологий в том, что высокий уровень дефектов при производстве микрочипов. чтобы устранить дефекты, нужны запчасти. а площадь микросхемы ограничена. вот и приходится изголяться и думать, как сэкономить площадь. у вас об этом. вот: http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2115160

[AsIs]

даже термин есть такой "yield-per-area" (производительность на единицу площади)

[trtrtr]

я обобщенно тоже как-то так смысл понял, хотя не знал, что там про микросхемы.

[Peter Cantrop]

spare здесь "резервные".

[visgard777]

даже термин есть такой "yield-per-area" (производительность на единицу площади)

может производительность заменить на выход годных????

[Peter Cantrop]

производительность на единицу площади - имеется ввиду площадь ИС.

Непонятно, что здесь Вы имеет ввиду под "выходом" и под "годными"? Куда эти годные выходят?
А то может разные вещи за этим кроются?

[AsIs]

да м.б. и выход годных... пес их знает...
аскер, не ленитесь, поройтесь в интернете! =) я что ли всю жизнь схемы паяю? ;))

[visgard777]

yield 1) выход годных [изделий] например, при производстве полупроводниковой продукции - процент работающих микросхем от общего числа выпущенных в
ВСЮ ЖИЗНЬ ТАК БЫЛО!!!!!!!!!!!
елд это как мазэ и фазе )))

производительность же-имеет далеко иное понятие и понятия!!!!
и имеются для этого в англ.языке уйма слов от перформанс до эфисиенси!!!

[visgard777]

за -на единицу площади - отдельное мерси

[Peter Cantrop]

контекста мало,
думаю в тексте можно отфильтровать "влияние площади ИС на производственный брак" и"расчёты производительности ИС в зависимости от количества элементов и площади ИС".

[Tante B]

"выход годных" -- это термин, который я знаю чуть ли не с детства (т.е. с того времени, когда Земля была ещё тёпленькая)

[Peter Cantrop]

"2) выпуск; производительность; выработка ( напр. электроэнергии ); выход готовых (изделий) ||
(С) Лингво. Политехнический словарь.

Оказывается всю жизнь было и так :))). Причём впереди.

[Tante B]

ха! все ли готовые будут годными?
(that is the question)

[AsIs]

*ВСЮ ЖИЗНЬ ТАК БЫЛО!!!!!!!!!!! *
А зачем тогда спрашиваете (и здесь, и еще в соседней ветке)?)))

[AsIs]

Вот тут не лохи статью писали: http://www.overclockers.ua/cpu/amd-apu-trinity-fm2/
Однако, "Отказ от T-unit повысил показатели производительности на единицу площади полупроводникового кристалла, а также снизил энергопотребление графического ускорителя и дал возможность увеличить его таковые частоты."
Так что вопрос спорный и зависит во многом от контекста, который только вам известен. Так что выбирайте... (Но не кричите=))

[visgard777]

написали то не лохи, а вот перевести кто угодно может )))))))

[visgard777]

Статистические модели контроля выхода годных и технологических потерь в производстве СБИС