level wind double diamond screw type gen.

[maxim_nesterenko]

Winches have level wind double diamond screw type or equivalent

речь идет о якорных лебедках, которые оснащены (как я понял) механизмом укладки каната/троса... кто-нибудь знает как это звучит по-нашему?:

level wind double diamond screw type

[maxim_nesterenko]

http://www.poseidonoffshore.net/details/POSE016.html

здесь по тексту встречается и есть фото

level wind double diamond screw type

неужели никто не сталкивался..

[kem-il]

level winder - тросоукладчик
screw shafts - винтовой шпиндель
double diamond - думаю то же что и self reversing

[halfwit]

diamond screw - реверсивный шпиндель, шпиндель с перекрестной резьбой
остальное знаете