Emergency Stop From Field gen.

[Hell_Raiza]

Первая часть понятна, а вот что значит From Field? От тока возбуждения, магнитного поля, поля возбуждения? Заранее благодарен.

[Lonely Knight]

имхо, field instruments/controls. То есть на за пультом в ЦП кто-то тормознул, а с местного прибора/кнопки пришел сигнал.

[harris]

как вариант дистанционный аварийный останов, т.е. не с пульта управления

[Hell_Raiza]

harris, была мысль, что речь идет о дистанционном управлении, но они тут же используют термины "local" & "remote". Значит что-то другое.

[harris]

тогда другой вариант: "аварийный останов/отключение с места установки оборудования/приборов"

[Hell_Raiza]

Речь идет о цепи управления. На чертеже это выглядит следующим образом:

Тогда может, аварийный останов с цепи управления?

[kem-il]

может это "от установки"? т.е. срабатывает какой-то предохранитель

[Hell_Raiza]

Всем спасибо, напишу пока аварийный останов от оборудования.

[Enote]

от полевого оборудования
с участка/из цеха