"the" перед названиями учреждений

[Adil]

Привет!
Разве можно ставить "the" перед названиями учреждений: "the Massachusets Institute of Technology, The Scripps Institute in Mauna Loa"? Это я прочитал в обзоре компании "ExxonMobil". Very strange?!
Согласно грамматике, нельзя ставить "the" перед имена собственными.
Cпасибо.

[Obiter Dictum]

Долго объяснять. Грубо говоря, в составе этих имён собственных есть нарицательные (в частности, *institute*). Вот перед ними артикль и стоит. А *Massachusetts* (с двумя tt) *Scripps* следует рассматривать (по крайней мере в этом аспекте) не как существительные, а как прилагательные. Хотя вообще-то это, вроде, атрибутивная аппозиция cуществительного.

[F]

Может быть, это не название учреждения, а название общества, вроде какой-нибудь ассоцииации. Тогда оно указывается с артиклем.

[Earl]

щас тебе прилетит, лингвист хренов

[Obiter Dictum]

2Earl: Делом занимайся, звонарь. Рухнешь же под утро.

[Obiter Dictum]

2Earl: check you e-mail

[V]

U vas tam shto, gnezdo v office'e?
Kakoy-nit' Allen Overy - mezhdusoboichik?

[V]

And I bet this crap goes into your billable hours?! :-))
Eto pomnite anekdot pro lawyer'a?
Sidit vecherom u sebia doma lawyer, pozdno, potiagivaet Petrus...
Stuk v dver'. Otkryvaet. Na poroge Smert' s kosoy. Poshli, govorit.
-Kuda poshli, staraya dura, spiatila shto li??!!
-Nu kak spiatila - vot, vremia tvoye prishlo. Vse soglasno utverzhdennyh spiskov...
-Kakoye vremia???!!! Ty na menia posmotri!!!! Mne zhe 32 goda.
Smert' ozadachenno smotrit na nego, potom sveriayetsia so svoim spiskom, potom snova na lawyer'a, snova tupo v spisok...
-Da, blin, sama vizhu... Dyk vot nezadacha: po tem shchetam, kotorye ty vystavlial, tebe akkurat 98 vchera ispolnilos'..
:-))))

[Earl]

exacly doomsday today deadline midnight hawaiian time tha'ts tmorrow

[V]

Tak Vy na Forum-to, ne otvlekalis' by.....
:-))

[Adil]

Согласен, если учреждение, то перед ним артикль необходим. Это известная вещь. В моём же случае суть в том, что согласно грамматике не указывается "the", если данное учреждение (institute или university) начинается с существительного, указывающего географическое его положение, т.е. Westminster University, London University, но не the Westminster University, the London University. Согласно этой же самой грамматике (UK) следует ставить "the", если это же самое написать по-другому: the University of Westminster, the University of London. Так что меня интересует почему US отходят от этих грамматических норм или написание the Massachusetts Institute of Technology и The Scripps Institute in Mauna Loa является принятым именно в таком виде?

[V]

2 Adil
Deti, poniat' eto nevozmozhno. Eto nado zapomnit'.
The Los Alamos Lab.
Pochemu????
Da HREN ego znayet...
Mozhet, u Vas Grammatika staraya? Po Bonku my vse kogda-to uchilis' :-)))

[Obiter Dictum]

Дело в слове *university* и только в нем. И в США не ставится определенный артикль, если гео. название (или имя основателя) университета ОФИЦИАЛЬНО предшествует слову *university*.
Например, New York University, Tulane University, etc. Ho: THE University of Kansas, THE University of New York City (это, кстати, совсем другой университет, не NYU), etc.

A у вас INSTITUTE. A это уже другая песня. Institutes (по крайней мере, в США) рассматриваются, для целей *артикуляризации*, как УЧРЕЖДЕНИЯ.

[Obiter Dictum]

2V:

Кас. Deti, poniat' eto nevozmozhno. Eto nado zapomnit': сам сначала хотел так написать, потом передумал.

Кас. Po Bonku my vse kogda-to uchilis': learned English by bonk, you mean?