DictionaryForumContacts

 Monkeysmile

link 27.03.2013 10:59 
Subject: p-a-share bid gen.
помогите с переводом, пожалуйста, не понятен термин: 850p-a-share bid

British Gas owner Centrica is prepared to go hostile in its 850p-a-share bid for oil and gas group Venture Production as its prey holds out for 950p.

 trtrtr

link 27.03.2013 11:04 
pound a share?

 Monkeysmile

link 27.03.2013 11:15 
и что тогда получается?
а вот еще в том же тексте:
Centrica previously attempted a 950p-a-share offer in 2007.

 trtrtr

link 27.03.2013 11:16 
в смысле что? 950 фунтов за акцию предложили.

 trtrtr

link 27.03.2013 11:16 
ну мне так кажется.

 trtrtr

link 27.03.2013 11:26 
вернее 850

 Monkeysmile

link 27.03.2013 11:29 
О, понятно! спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo