emancipated minor gen.

[Наталья Р]

Пожалуйста, помогите перевести.emancipated minor
Выражение встречается в следующем контексте: условие пользовательского соглашения:
You represent and warrant that: (a) you are above the age of majority in the state in which you live, an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent ; (b) you own all rights in your Uploads ...

Заранее спасибо

[Serge1985]

emancipated minor - представитель эмансипированных (сексуальных) меньшинств

PS
ваще некоторые йуризды говорят "есовершеннолетний, освобожденный из-под родительской опеки", но это слишком банально
пруфлинк . см. п 3
http://www.traffka.com/?do=static&page=advagreement

[masharina]

http://en.wikipedia.org/wiki/Emancipation_of_minors