выступать агентами вытеснения нефти gen.

[Alex_Yuzko]

Изучение свойств водорастворимых полимеров, способных выступать агентами вытеснения нефти в условиях месторождения

выступать агентами вытеснения нефти ??

спасибо)

[Liquid_Sun]

with oil displacement agent potential

[Alex_Yuzko]

спасибо!!))

а что здесь означает potential, не подскажете?

[Liquid_Sun]

, способных выступать = potential :=)

[Alex_Yuzko]

благодарю))

[Codeater]

Можно и полностью написать - that can be used as oil displacement agents at oilfields

[10-4]

that can be used as oil displacement agents at oilfields in reservoirs

[Codeater]

Да лана. Там же написано "в условиях месторождения". Говорим же oilfield chemicals, а не reservoir chemicals. :)

[Liquid_Sun]

10-4 слишком велеречив, простим ему этот грех.