Подскажите, плиз gen.

[prezident83]

Подскажите, плиз, как перевести последних 2 предложения:
Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder.
She didn't have the time.
But when her doctor announced Lynette was pregnant,
her husband Tom had an idea.
"Why not quit your job?
"Kids do better with stay-at-home moms. It would be so much less stressful." -Дети добиваются большего с мамами, которые сидят дома? В этом случае будет намного меньше стресса?
Заранее спасибо!

[natrix_reloaded]

ничего дети не добиваются... просто: для детей намного лучше, если у них мама (всегда) дома (сидит) .

[Karabas]

"намного меньше стресса" тоже выглядит довольно кривовато и как-то не по-русски.

[techy1]

будет намного/гораздо спокойнее. (вот такое безличное прделожение)

[Rengo]

меньше нервотрепки