проверьте пожалуйста перевод gen.

[Мэйми55555]

пожалуйста проверьте что перевела.......что не смогла- помогите с переводом...заранее спасибо!!!
date and time of day the cycle occured
idle time- перерыв в работе
Loading time-продолжительность погрузки
empty and loaded travel time- время хода с грузом
empty and loaded travel distance- расстояние хода над нагрузкой

[Pchelka911]

А контекст засекречен?

[Мэйми55555]

Systems Operating Testing& Adjusting
The Truck Payload Measurement System with Real Time Clock measures, displays and records the weight of material (payload) being carried by an off-highway truck
In addition to payload information, other data is recorded by the TPMS for each haul cycle that is made. This data includes:
1) date and time of day the cycle occured
2)idle time
3) loading time
4) empty and loaded travel time
5) empty and loaded travel distance

[Мэйми55555]

про систему измерения полезной нагрузки грузового автомобиля(TPMS)
полезная нагрузка это сколько тонн может перевезти

[natrix_reloaded]

date and time of day the cycle occured - дата и время поездки/перевозки/цикла (обозвать, как нужно)
idle time- время простоя
Loading time- время под загрузку
empty and loaded travel time- время переезда груженого и порожнего (автомобиля)
empty and loaded travel distance- расстояние..... (см выше)

[Санпалыч]

travel time - время в пути
travel distance - пробег