|
Subject: Название запасной части O&G Уважаемые переводчики,Прошу Вашей помощи в определении названия запасных частей нефтепромыслового оборудования. Контекста нет, просто строка из спецификации: 1. Detector Shoe, TV; 2. Strikers, Outside; 3.Bolt, Shoulder, Mod. Каждая строка - одна деталь. Буду благодарна за помощь очень, вообще не понимаю о чем тут речь. |
| Контекст есть. Конекстом является наименование оборудования, а также его изготовитель и модель. |
| Оборудование для инспекции труб. |
| .. в рамках уточнения - Это случаем не китайский английский?? |
| Нет, это обычный английский) |
| п.2 я думаю "механизм переключения внешний" |
| You need to be logged in to post in the forum |