котёл gen.

[Anastasia Vanyukevich]

Помогите перевести, плиз:
double heatexhanger model и dual heatexchanger model

[Pchelka911]

Начинается плач по контексту.

[rpsob]

double=dual
модель (образец) нового теплообменника в двух экземплярах.

[Mike Ulixon]

Чтобы адекватно перевести данные термины, необходимо знать, с какого потолка из какого куска текста Вы их взяли. Чем больше подробностей - тем лучше. А без них вполне корректен ответ rpsob...

[Санпалыч]

Как вариант без контекста можно предложить
double - двойной (усиленный по мощности) теплообменник
dual - сдвоенный ( два одинаковых теплообменника, работающих в паре).

[Yippie]

"Тема сообщения: котёл"
А за котла ответишь!
В том смысле, что, действительно, контексту бы...