DictionaryForumContacts

 ElenaLenaElena

link 21.03.2013 10:32 
Subject: запятая gen.
Помогите, пожалуйста, смущает запятая:
Each plant has a full-time medical doctor, complying with national regulations.

Корректный перевод:
На каждом заводе в течение всего рабочего дня работает собственный врач, соответствующий требованиям, выдвигаемым национальным законодательством.

или
На каждом заводе в течение всего рабочего дня работает собственный врач, что соответствует требованиям, выдвигаемым национальным законодательством.

 Toropat

link 21.03.2013 10:53 
или

 trtrtr

link 21.03.2013 11:35 
я за Toropata

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo